🧑‍⚕️ Traduzioni Mediche a Roma 🇮🇹

A chi affidare una traduzione medicale
Nel ramo medico è difficile far ricorso a traduttori approssimativi se si vuole ottenere un testo conforme all’originale e soprattutto valido sotto il profilo sanitario.
Per questo le traduzioni mediche devono essere affidate a chi può garantire una vasta gamma di servizi, che vanno dalla consulenza scientifica alla vera e propria traduzione.
Traduzioni.legal da anni si impegna a fornire traduzioni mediche grazie a un team di professionisti altamente formato e con competenze sanitarie.
Non solo, le traduzioni da noi effettuate sono seguite ogni giorno da professionisti specializzati facenti parte del sistema sanitario nazionale.
Sono peraltro controllate sempre, prima della consegna, da un revisore medico oppure da un correttore di bozze esperto del ramo scientifico.
Collaboriamo ogni giorno in rete con professionisti di altri settori, per garantire ai nostri clienti il massimo in termini di affidabilità.
Se non avessimo negli anni garantito questo tipo di servizio, non saremmo diventati membri dell’Association of Translation Companies (ATC), dall’ITIA e Hibernia, associazioni di livello internazionale delle agenzie di traduzione.
Per tale motivo collaboriamo oggigiorno con i più importanti sistemi sanitari e le organizzazioni di medici o farmaceutiche, nel fornire traduzioni mediche nel pieno rispetto della privacy del cliente o dei dati delle ricerche scientifiche.

CENTRO TRADUZIONI MEDICHE PROFESSIONALI A ROMA

  Per tradurre un testo specialistico nell’ambito medico-scientifico, bisogna avere un’ ottima padronanza della lingua di arrivo e anche un’ esperienza comprovata nell’ ambito medico-sanitario come quella dei nostri traduttori freelancer.
Abbiamo infatti un team specializzato di medical writer, traduttori madrelingua e con conoscenze specialistiche per le traduzioni mediche, affinchè possano tradurre correttamente delle frasi idiomatiche, delle espressioni mediche e un linguaggio estremamente settoriale che senza esperienza risulterebbero intraducibili.

 SERVIZIO TRADUZIONI CERTIFICATO ISO/ATA

 

E’ un settore delicato che necessita oltre che di grande competenza anche di tatto e ampia disponibilità, dal momento che spesso si richiedono traduzioni di referti ospedalieri, traduzioni cliniche, traduzioni di studi scientifici e traduzioni di ricerche.
Importante è inoltre la chiarezza delle traduzioni di cartelle cliniche e soprattutto comprensibilità e fruibilità per le traduzioni di manuali di dispositivi medici oltre che per le traduzioni di foglietti illustrativi di farmaci, traduzioni di terapie o traduzioni di farmaci omeopatici per il largo pubblico.

 PUNTUALITA' - EFFICIENZA - RISERVATEZZA

 

Teniamo molto alla correttezza, alla puntualità, alla efficienza ed alla accuratezza dei testi tradotti, ma soprattutto la nostra prerogativa è garantire la massima discrezione dei documenti affidati, garantendo privacy al 100%, sia per i privati ma soprattutto per le aziende che ci affidano dati sensibili e ricerche non ancora divulgate.
Già nel momento in cui si richiede un preventivo, il personale della Traduzioni.legal rilascerà la “DICHIARAZIONE DI RISERVATEZZA”, un documento che accompagna ogni traduzione medica e assicura la privacy in ogni fase.
Inoltre noi di Traduzioni.legal attribuiamo molta importanza alla rapidità delle traduzioni mediche, che sappiamo sia indispensabile e necessaria in diverse occasioni.
Ci avvaliamo di un team valido e preparato che può gestire al meglio le priorità del caso e le urgenze.

 

AZIENDA DI TRADUZIONI CERTIFICATE

  Siamo un'Agenzia Certificata ISO 9001:2015.
Le nostre traduzioni certificate hanno valore legale e sono garanzia di qualità su tutto il territorio nazionale e all’estero.

 

I nostri traduttori di traduzioni mediche certificate si occupano nello specifico di :

Traduzioni Mediche Generiche - Traduzione Medico Scientifico - Traduzioni Farmaceutiche - Traduzione di Referti Ospedalieri - Traduzioni di Perizie - Traduzioni di Foglietti Illustrativi - Traduzioni di Farmaci Omeopatici - Traduzioni di Protocolli - Traduzioni di Articoli Scientifici - Traduzioni di Manuali - Traduzioni di Cartelle Cliniche - Traduzioni di Monografie - Traduzioni di Studi Clinici - Traduzioni Sanitarie - Traduzioni di dispositivi Medicali - Traduzioni di Analisi - Traduzioni di Manuali Medici - Traduzioni Tecnico Medicali - Traduzioni Scientifiche - Traduzioni di Ricerche Mediche - Traduzioni di Abstract

Traduzioni.legal vanta molteplici clienti e per questo motivo siamo in grado di offrire traduzioni mediche, traduzioni scientifiche e traduzioni farmaceutiche in multilingue, con madrelingua accreditati.
Congiuntamente alla traduzione offriamo anche un servizio di asseverazioni e legalizzazione, secondo le norme ISO 9001:2015 e ISO 17100:2015.
Il nostro personale è attento, istruito e pronto a riceverla per soddisfare qualsiasi esigenza, telefonicamente, via email o di persona.
Per tradurre rapidamente il suo documento o semplicemente avere un celere preventivo può compilare il form online oppure può recarsi presso la sede di Roma.