Traduzioni Certificate a Bergamo

Per questo tipo di servizio è pertanto fondamentale rivolgersi a un’agenzia riconosciuta dall’associazione di riferimento. A tal riguardo, noi di Traduzioni.legal siamo membri di ITIA, Hiberia e dell’Association of Translation Companies ATC 2021.

La Certified Translation in alcuni Paesi non vale soltanto per ufficializzare la traduzione, ma ha valore a tutti gli effetti anche di Traduzione Giurata. È quanto accade per esempio in Paesi come gli Stati Uniti o il Regno Unito, dove non esistono Traduzione Giurate (ovvero il giuramento presso il Tribunale del traduttore circa la conformità della traduzione rispetto all’originale), ma soltanto Traduzioni Certificate.

Noi di Traduzioni.legal, in qualità di Agenzia di Traduzioni Certificate, ci occupiamo di Tradurre, Certificare, Asseverare e Legalizzare i documenti.

Tutti i Traduttori Certificati di Traduzioni.legal sono in grado di rilasciare Traduzioni Certificate e autenticate in sole 48 ore, a fronte di preventivi chiari e trasparenti sotto ogni punto di vista.


Quando è opportuno Certificare un documento

Le traduzioni certificate possono riguardare qualsiasi tipo di documento, dalle patenti, ai certificati di nascita, ai titoli di studio e molti altri. Sono utili nel momento in cui devono essere presentate all’interno di un Paese che richiede la Certified Translation per la Legalizzazione, come il Regno Unito, gli Stati Uniti, il Canada e Paesi del Nord Europa.

A volte certificare un documento non è sufficiente, ma bisogna proseguire poi con la Traduzione Giurata (o Asseverata) perché esso acquisisca valore Legale. La differenza tra la Traduzione Certificata e quella Giurata, come nel caso dell’Italia, comporta che, per la legalizzazione del documento, i Traduttori Certificati devono non soltanto certificare la traduzione, ma anche recarsi presso il Tribunale e prestare Giuramento davanti a un Pubblico Ufficiale in merito alla conformità del lavoro svolto.

Tra i documenti che hanno la necessità di avere Traduzioni Certificate, abbiamo:

Patenti,
Titoli di studio,
Certificati di nascita, Residenza, morte,
Traduzioni per gare d’appalto,
Certificati per l’estero,
Documenti di matrimonio,
Certificati di stato civile,
Documenti anagrafici.

Contattaci per un preventivo gratuito al numero 3756208720,
all'indirizzo email info@traduzioni.legal o in chat:
lo riceverai nel più breve tempo possibile!

Le garanzie che può offrirti il servizio di Traduzioni Certificate di Traduzioni.legal

Ogni documento che deve essere certificato ha delle specifiche caratteristiche tecniche e linguistiche da rispettare. Le terminologie tradotte, quindi, dovranno rispecchiare in tutto e per tutto l’originale, a riprova della validità del documento. Per tale motivo, è necessario rivolgersi soltanto a traduttori certificati e agenzie di traduzioni certificate rinomate per evitare sorprese e imprevisti nel processo di certificazione.


Traduzioni.legal dispone di un ampio network di professionisti traduttori certificati, esperti in ogni settore specialistico e, soprattutto, capaci di effettuare traduzioni certificate in ogni combinazione linguistica.

Siamo esperti nel seguire tutti i passaggi di certificazione delle traduzioni e, se richiesto, effettuiamo anche traduzioni giurate o asseverate. Offriamo un servizio di traduzioni certificate completo in ogni dettaglio. Le nostre traduzioni certificate sono effettuate da traduttori certificati ai sensi delle norme ISO 9001:2015 e ISO 17100:2015 di cui siamo in possesso, che garantiscono in ogni circostanza servizi rapidi, efficienti e riconosciuti anche a livello giuridico internazionale.

Per evitare sorprese e traduzioni certificate errate, affidati soltanto ad agenzie in grado di garantirti traduzioni di documenti certificate.

Garantiamo traduzioni certificate in tutta Italia, dalla nostra sede di Bergamo e in altre 41 sedi diffuse in tutta Italia, nonché online 24 ore su 24.

Prendi appuntamento e vienici a trovare al nostro ufficio traduzioni a Bergamo o nelle altre sedi d’Italia. Il nostro network di professionisti madrelingue è diffuso in tutta Italia.

Contattaci per un preventivo gratuito al numero 3756208720, all'indirizzo
email info@traduzioni.legal o in chat!