È opportuno quindi affidarsi ad agenzie di traduzioni che sappiano cos’è una gara d’appalto, abbiano dimestichezza con i termini professionali e, soprattutto, abbiano esperienza in traduzioni per gare d’appalto.

Traduzioni.legal opera traduzioni per gare d’appalto a Bergamo in tutte le combinazioni linguistiche possibili. Disponiamo di esperti in ogni settore legale, nonché di traduttori di caratura internazionale.
Le certificazioni ISO 17100:2015 e ISO 9001:2015 in nostro possesso garantiscono un servizio traduzioni per gare d’appalto autentico.
In altre parole, con le traduzioni per gare d’appalto a Bergamo di Traduzioni.legal nessuna delle pratiche burocratiche presentate rischierà di non essere accettata dall’ente di destinazione.

Cosa vuol dire per noi effettuare traduzioni per gare d’appalto.
La nostra agenzia di traduttori è specializzata nel garantirti traduzioni per gare d’appalto di qualità.
Tra i nostri collaboratori vi sono esperti madrelingua che si occupano di tradurre ogni particolarità dei documenti.
Traduzioni.legal effettua traduzioni per gare d’appalto a Bergamo e in altre 38 sedi dislocate in tutta Italia.
Siamo inoltre reperibili online 24h su 24 e lavoriamo in ogni parte d’Italia e del mondo.

Tradurre documenti per gare d’appalto significa in primo luogo analizzare tutta la documentazione inerente la presentazione della domanda.
Per noi è importante non tralasciare alcun aspetto della gara d’appalto che ti interessa, analizzando nel dettaglio il bando dell’ente erogatore.
In seguito, si prosegue con la compilazione e traduzione degli allegati richiesti. Questi ultimi dovranno essere tradotti nella lingua di destinazione, con termini ricercati e precisi, pena l’esclusione dalla gara.

Tra i servizi di traduzione per gare d’appalto ci occupiamo di:

- Traduzione di capitolati: documenti tecnici che contengono la proposta di realizzazione di un’opera oggetto della gara d’appalto;
- Traduzioni di visure che certificano i dati legali, amministrativi ed economici relativi alla società;
- Traduzione di documenti finanziari, dove si indicano tutti i preventivi di spesa dell’opera oggetto d’appalto.

Per ognuno di questi documenti servono specifiche competenze dei traduttori madrelingua: Tradizioni.legal, in qualità di agenzia traduzioni per gare d’appalto a Bergamo, è in grado di fornirtele per intero.

Per esempio, per la traduzione del capitolato è opportuna una notevole competenza tecnica e la conoscenza del lessico specifico al quale di fa riferimento: a compiere la traduzione, pertanto, sarà un esperto della materia, in grado di utilizzare i termini più adeguati. Riguardo le visure, il traduttore dovrà essere specializzato nel settore giuridico e legale, mentre per i documenti finanziari in materie economiche.

Traduzioni per gare d’appalto a Bergamo: a volte non basta solo tradurre!
L’iter di presentazione di un documento ai fini della partecipazione a una gara d’appalto, non si completa con la sola traduzione delle pratiche. Come ultimo passaggio prima della consegna ufficiale, i documenti tradotti devono essere asseverati, legalizzati o apostillati. Solo così le traduzioni per gare d’appalto assumeranno valore legale nel Paese in cui saranno presentati.

Il processo di traduzione per gare d’appalto, pertanto, è molto complesso e delicato: solo gli esperti del settore possono garantirti un servizio di qualità, senza il rischio di incorrere in imprevisti. Grazie all’esperienza accumulata negli anni, Traduzioni.legal è in grado di offrirti un servizio traduzioni per gare d’appalto completo, in grado di seguirti in tutte le fasi del processo di presentazione documentale.

Affidati alla nostra agenzia di traduzioni per gare d’appalto a Bergamo, certificata secondo gli standard internazionali riconosciuti. Siamo leader del settore, lavoriamo con grandi aziende e ti offriamo tutta la nostra esperienza per semplificarti al massimo la vita.

Diffida da agenzie di traduzioni improvvisate, affidati alla qualità certificata della nostra agenzia di traduzioni per gare d’appalto a Bergamo.
Prendi appuntamento e vienici a trovare al nostro ufficio traduzioni a Bergamo o nelle altre sedi d’Italia.
Contattaci per un preventivo gratuito al numero 3756208720, all'indirizzo
email info@traduzioni.legal o in chat: lo riceverai in pochi minuti!