Traduzione di Certificati a Bergamo

TRADUZIONE DI CERTIFICATI A BERGAMO: SI TRATTA DI TRADUZIONI ASSEVERATE

La traduzione di un certificato implica una serie di conoscenze tecniche e legali che non possono essere lasciati al caso. Ogni certificato deve essere tradotto con competenza, pena la non validità e legalizzazione dello stesso. Il servizio di traduzione di certificati a Bergamo di Traduzioni.legal mette a disposizione dei propri clienti traduttori madrelingua che non hanno soltanto competenze linguistiche, ma anche conoscenze giuridiche. Non basta, infatti, saper tradurre un certificato. Per essere valida, la traduzione di certificato deve essere anche asseverata. L’asseverazione, o traduzione giurata, si ha quando il traduttore si reca in tribunale e tramite il verbale di giuramento e l’apposizione di marche da bollo conferisce valore legale alla traduzione.

Oltre ad essere certificata, la traduzione di un certificato deve essere talvolta anche legalizzata: in questa evenienza è necessario legalizzare il documento rivolgendosi alla Procura della Repubblica dello stesso Tribunale ove è stato asseverato. Un timbro certificherà il valore legale di chi ha siglato il testo. Solo allora il certificato potrà essere presentato presso l’ente pubblico estero (o italiano) che lo ha richiesto.

Noi di Traduzioni.legal, in qualità di agenzia di traduzione di certificati a Bergamo, ci occupiamo di tradurre, asseverare e legalizzare i documenti.

Tutti i traduttori di Traduzioni.legal sono in grado di rilasciare traduzioni professionali, certificate e autenticate in sole 48 ore. Che si tratti di traduzione di carichi pendenti, certificati per l’estero, traduzione casellario giudiziale o qualsiasi altra traduzione di certificati, disponiamo dei migliori traduttori madrelingua esistenti sul mercato.

Contattaci per un preventivo gratuito al numero 3756208720, all'indirizzo email info@traduzioni.legal o in chat: lo riceverai nel più breve tempo possibile!

Traduzione certificato di nascita, certificato penale, certificato di matrimonio e di stato civile

Il linguaggio e la terminologia giuridica utilizzati all’interno dei certificati obbligano chi deve presentare un documento all’estero (o in Italia) di rivolgersi a un’agenzia di traduzione specializzata anche in traduzione di certificati.

Tradurre un certificato di qualunque tipo comporta, come abbiamo visto, la conoscenza da parte del traduttore delle procedure burocratiche per la sua legalizzazione. L’agenzia di traduzione di certificati a Bergamo si occupa di tutte le fasi del processo, fornendo ai clienti traduzioni complete, con valore legale, oltretutto garantite ai sensi delle norme ISO 17100:2015 e ISO 9001:2015, che noi di Traduzioni.Legal possediamo.

Per evitare sorprese e traduzioni di certificati errati, affidati soltanto ad agenzie in grado di garantirti traduzioni di documenti certificate.

Il certificato per l’estero può essere tradotto in svariate combinazioni linguistiche, come francese, tedesco, giapponese, cinese, turco, spagnolo, portoghese e tante altre. Se sei un cittadino estero, invece, e hai bisogno di un certificato da tradurre in italiano per poi presentarlo agli enti competenti, affidati a noi di Traduzioni.legal, traduzione di certificati a Bergamo: offriamo tutti i servizi che ti servono.

Garantiamo traduzioni di certificati in tutta Italia, dalla nostra sede di Bergamo e in altre 41 sedi diffuse in tutta Italia, nonché online 24 ore su 24.